kn_tw/bible/other/dishonor.md

ಅವಮಾನ, ಅವಮಾನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದೆ, ಅವಮಾನಕರ

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ಅವಮಾನ” ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಕಾರ್ಯವೊಂದನ್ನು ಮಾಡು ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಾಚಿಕೆಗೇಡುತನವನ್ನು ಅಥವಾ ಅಗೌರವವನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

• “ಅವಮಾನಕರ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಗೌರವಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಾಚಿಕೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
• “ಅವಮಾನಕರ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
• ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರ್ಯಾರು ತಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದರ್ಥ. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸದ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
• ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಸುಳ್ಳು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿ, ಅನೈತಿಕವಾದ ನಡತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಯೆಹೋವಾ ದೇವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
• ಯೇಸುವಿಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆತನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು.
• ಈ ಪದವನ್ನು “ಅಗೌರವ” ಅಥವಾ “ಅಗೌರವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• “ಅವಮಾನ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಅಗೌರವ” ಅಥವಾ “ಗೌರವವಿಲ್ಲದಿರುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, “ಅವಮಾನಕರ” ಎನ್ನುವದನ್ನು “ಗೌರವವಿಲ್ಲದಿರುವುದು” ಅಥವಾ “ನಾಚಿಕೆತನ” ಅಥವಾ “ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ” ಅಥವಾ “ಅಷ್ಟು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದಲ್ಲ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ನಾಚಿಕೆಗೇಡು, ಗೌರವ)

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :

• 1 ಕೊರಿಂಥ.04:10-11
• 1 ಸಮು.20:32-34
• 2 ಕೊರಿಂಥ.06:8-10
• ಯೆಹೆ.22:6-9
• ಯೋಹಾನ.08:48-49
• ಯಾಜಕ.18:6-8

ಪದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: H1540, H2490, H2781, H3637, H3639, H5006, H5034, H6172, H6173, H7034, H7036, H7043, G818, G819, G820, G2617