kn_tw/bible/other/delight.md

ಆನಂದಗೊಳಿಸು, ಆನಂದಗೊಳಿಸುವುದು, ಆನಂದ ಹೊಂದಿದೆ, ಆನಂದಕರ

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ಆನಂದಗೊಳಿಸು” ಎಂದರೆ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರನ್ನು ಅತೀ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

• “ಆನಂದಕರ” ಎನ್ನುವ ಮಾತಿಗೆ “ಸಂತೋಷ ಹೊಂದು” ಅಥವಾ “ಅದರ ಕುರಿತಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರು” ಎಂದರ್ಥ.
• ಯಾವುದಾದರೊಂದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದಾಗ ಅದನ್ನು “ಆನಂದಕರ” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
• ಯಾವುದಾದರೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆನಂದ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದರ ಅರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
• “ಯೆಹೋವನ ನ್ಯಾಯಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಆನಂದಪಡುತ್ತೇನೆ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ಯೆಹೋವನ ನ್ಯಾಯ ಶಾಸನಗಳು ನನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ” ಅಥವಾ “ಯೆಹೋವನ ನ್ಯಾಯಶಾಸನಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಲು ನನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರೀತಿ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• “ಅದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡಬೇಡ” ಮತ್ತು “ಅದರಲ್ಲಿ ಆನಂದವಿಲ್ಲ” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು “ಅದರಿಂದ ಯಾವ ಸಂತೋಷವೂ ಇಲ್ಲ” ಅಥವಾ “ಅದರ ಕುರಿತಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• “ತನ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಆನಂದಪಡುವುದು” ಎನ್ನುವ ಮಾತಿಗೆ “ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆನಂದಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ” ಅಥವಾ “ಅವನು ಅದರ ಕುರಿತಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರ ಕುರಿತಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದರ್ಥ.
• “ಆನಂದಗೊಳಿಸುವಿಕೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು “ಸಂತೋಷಗಳು” ಅಥವಾ “ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವ ವಿಷಯಗಳು” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• “ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ” ಎನ್ನುವಂಥಹ ಮಾತನ್ನು “ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ” ಅಥವಾ “ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಧೆಯನಾಗುವಾಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :

• ಜ್ಞಾನೋ.08:30-31
• ಕೀರ್ತನೆ.001:1-2
• ಕೀರ್ತನೆ.119:69-70
• ಪರಮ.01:1-4

ಪದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: H1523, H2530, H2531, H2532, H2654, H2655, H2656, H2836, H4574, H5276, H5727, H5730, H6026, H6027, H7306, H7381, H7521, H7522, H8057, H8173, H8191, H8588, H8597