24 lines
3.4 KiB
Markdown
24 lines
3.4 KiB
Markdown
# ಎದೆಕವಚ, ಎದೆಯತುಂಡು
|
|
|
|
## ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
|
|
|
|
“ಎದೆಕವಚ” ಎನ್ನುವುದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಎದೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಯುದ್ಧ ಕವಚದ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. “ಎದೆತುಂಡು” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಹಾ ಯಾಜಕನು ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಶೇಷವಾದ ತುಂಡನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
|
|
* “ಎದೆಕವಚ” ಎನ್ನುವದನ್ನು ಸೈನಿಕನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಉಪಕರಣ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯ ಚರ್ಮದಿಂದ, ಲೋಹದಿಂದ ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೈನಿಕನ ಎದೆಯನ್ನು ಖಡ್ಗಗಳಾಗಲಿ, ಬಾಣಗಳಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಭರ್ಜಿಗಳಾಗಲಿ ತಿವಿಯದೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ.
|
|
* “ಎದೆತುಂಡು” ಎನ್ನುವದನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮಹಾ ಯಾಜಕನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಅತೀ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಮಾಡುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಯಾಜಕನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
|
|
* “ಎದೆಕವಚ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ, “ಎದೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಅಥವಾ ಕಾಪಾಡುವ ಲೋಹದ ಉಪಕರಣ” ಅಥವಾ “ಎದೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಕವಚದ ತುಂಡು” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
|
|
* “ಎದೆತುಂಡು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಎದೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕೆ ಯಾಜಕನ ಬಟ್ಟೆ” ಅಥವಾ “ಯಾಜಕನ ವಸ್ತ್ರದ ತುಂಡು” ಅಥವಾ “ಯಾಜಕನ ಬಟ್ಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ತುಂಡು” ಎಂದು ಅರ್ಥ ಬರುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
|
|
|
|
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : [ಕವಚ](../other/armor.md), [ಮಹಾ ಯಾಜಕ](../kt/highpriest.md), [ತಿವಿಯುವುದು](../other/pierce.md), [ಯಾಜಕ](../kt/priest.md), [ದೇವಾಲಯ](../kt/temple.md), [ಯೋಧ](../other/warrior.md))
|
|
|
|
## ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು:
|
|
|
|
* [1 ಥೆಸ್ಸ.05:08](rc://*/tn/help/1th/05/08)
|
|
* [ವಿಮೋ.39:14-16](rc://*/tn/help/exo/39/14)
|
|
* [ಯೆಶಯ.59:17](rc://*/tn/help/isa/59/17)
|
|
* [ಪ್ರಕ.09:7-9](rc://*/tn/help/rev/09/07)
|
|
|
|
## ಪದ ಡೇಟಾ:
|
|
|
|
* Strong's: H2833 , H8302, G2382
|