2.0 KiB
2.0 KiB
ಮಹತ್ವ
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
“ಮಹತ್ವ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅನೇಕಸಲ ಈ ಪದವು ಅರಸನ ವೈಭೋಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ “ಮಹತ್ವ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವದ ಮೇಲೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಅರಸನಾಗಿರುವ ದೇವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,
- “ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವ” ಎನ್ನುವ ಮಾತು ಅರಸನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- ಈ ಪದವನ್ನು “ಅರಸನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ” ಅಥವಾ “ರಾಜ ವೈಭವ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
- “ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವ” ಎನ್ನುವ ಮಾತನ್ನು “ನಿಮ್ಮ ಔನ್ನತ್ಯ” ಅಥವಾ “ನಿಮ್ಮ ಘನವೆತ್ತ” ಎಂಬುದಾಗಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲಕನನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಅರಸ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H1347, H1348, H1420, H1923, H1926, H1935, H7238, G3168, G3172