kn_tw/bible/kt/lament.md

ಪ್ರಲಾಪ, ಪ್ರಲಾಪಗಳು

ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ಪ್ರಲಾಪ” ಮತ್ತು “ಪ್ರಲಾಪಗಳು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಶೋಕ, ದುಃಖ, ಅಥವಾ ಕೊರಗುವಿಕೆ ಬಲದ ವ್ಯಕ್ತೀಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

• ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ ಇದು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಳವಾದ ವಿಷಾದವನ್ನು ಅಥವಾ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
• ಪ್ರಲಾಪದಲ್ಲಿ ಶೋಕ, ಅಳುವುದು ಅಥವಾ ಗೋಳಿಡುವುದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:

• “ಪ್ರಲಾಪ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಳುವುದು” ಅಥವಾ “ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಗೋಳಾಡುವುದು” ಅಥವಾ “ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• “ಪ್ರಲಾಪಗಳು” (ಅಥವಾ “ಪ್ರಲಾಪ”) ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಜೋರಾಗಿ ಗೋಳಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು” ಅಥವಾ “ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದುಃಖಪಡುವುದು” ಅಥವಾ “ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಬಿಕ್ಕಿ ಅಳುವುದು” ಅಥವಾ “ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹದು.

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು:

• ಆಮೋಸ.8:9-10
• ಯೆಹೆ.32:1-2
• ಯೆರೆ.22:18
• ಯೋಬ.27:15-17
• ಪ್ರಲಾಪ.2:5
• ಪ್ರಲಾಪ.2:8
• ಮೀಕಾ.2:4
• ಕೀರ್ತನೆ.102:1-2
• ಜೆಕರ್ಯ.11:2

ಪದದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: H0056, H0421, H0578, H0592, H1058, H4553, H5091, H5092, H5594, H6088, H6969, H7015, H8567, G23540, G23550, G28700, G28750