kn_tw/bible/kt/foolish.md

ಮೂರ್ಖ,  ಮೂರ್ಖತೆ, ಮೂರ್ಖತನ

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:

“ಮೂರ್ಖ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಿದ್ಗೇಯತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. “ಮೂರ್ಖತೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗದ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ನಡತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

• ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ “ಮೂರ್ಖ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಸಹಜವಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ನಂಬದ ಅಥವಾ ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.
• ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ನಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂರ್ಖನೆಂದು ಮತ್ತು ದೇವರು ಇದ್ದಾರೆನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ಉಂಟು ಮಾಡಿದ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೂರ್ಖನೆಂದು ದಾವೀದನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ,
• ಹಳೇ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಕೂಡ ಮೂರ್ಖ ಎಂದರೇನು, ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೇನು ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
• “ಮೂರ್ಖತನ” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಜ್ಞಾನದಿಂದಿರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾಕಂದರೆ ಅದು ದೇವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. “ಮೂರ್ಖತನ” ಎನ್ನುವುದು ಅನೇಕಬಾರಿ ಅಪಾಯಕರವಾದ ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾದ ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:

• “ಮೂರ್ಖ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಮೂರ್ಖತೆಯಿಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಅಥವಾ “ಜ್ಞಾನಿಯಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಅಥವಾ “ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಅಥವಾ “ಅದೈವಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಎಂದೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು.
• “ಮೂರ್ಖತೆ” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ತಿಳುವಳಿಕೆ ಕೊರತೆ” ಅಥವಾ “ಅಜ್ಞಾನಿ” ಅಥವಾ “ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯತೆ” ಎನ್ನುವ ಮಾತುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಜ್ಞಾನಿ)

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :

• ಪ್ರಸಂಗಿ.01:17
• ಎಫೆಸ.05:15-15
• ಗಲಾತ್ಯ.03:3
• ಆದಿ.31:26-28
• ಮತ್ತಾಯ.07:26
• ಮತ್ತಾಯ.25:8
• ಜ್ಞಾನೋ.13:16
• ಕೀರ್ತನೆ.049:13

ಪದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: H191, H196, H200, H1198, H1984, H2973, H3684, H3687, H3688, H3689, H3690, H5014, H5034, H5036, H5039, H5528, H5529, H5530, H5531, H6612, H8417, H8602, H8604, G453, G454, G781, G801, G877, G878, G2757, G3150, G3154, G3471, G3472, G3473, G3474, G3912