kn_tw/bible/kt/cross.md

ಶಿಲುಬೆ

ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ

ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರದ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೆಟ್ಟು ಅದಕ್ಕೆ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದ ಹತ್ತಿರ ಇನ್ನೊಂದು ಮರದ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಸತ್ಯವೇದದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

• ರೋಮಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ರೋಮಾ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದು ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.
• ಯೇಸು ಮಾಡದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು ಮತ್ತು ರೋಮಾ ಪುರದವರು ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯ ಮರಣ ಶಿಕ್ಷೆ ಹಾಕಿದರು.
• ನದಿ ಅಥವಾ ಕೆರೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ “ದಾಟು” ಎನ್ನುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅರ್ಥದಿಂದ ಈ ಪದ ಬೇರೊಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.

ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:

• ಅನುವಾದದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯ ಆಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಯಾವುದಾದರು ಪದವನ್ನು ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
• ಶಿಲುಬೆಯ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಅದು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು, ಅದನ್ನು “ಶಿಕ್ಷೆಯ ಸ್ತಂಭ” ಅಥವಾ “ಮರಣದ ಮರ” ಎಂದಾಗಲಿ ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
• ಈ ಪದವನ್ನು ಸ್ಥಾನಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಸಹ ಗಮನಿಸಬೇಕು. (ಇದನ್ನು ನೋಡಿರಿ: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬೇಕು)

(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವುದು, ರೋಮಾ)

ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು:

• 1 ಕೊರಿಂಥ.01:17
• ಕೊಲೊಸ್ಸೇ.02:15
• ಗಲಾತ್ಯ.06:12
• ಯೋಹಾನ.19:18
• ಲೂಕ.09:23
• ಲೂಕ.23:26
• ಮತ್ತಾಯ.10:38
• ಫಿಲಿಪ್ಪಿ.02:08

ಸತ್ಯವೇದದಿಂದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• 40:01 ಸೈನಿಕರು ಯೇಸುವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಆತನು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಆತನೇ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
• 40:02 “ಕಪಾಲಸ್ಥಳ” ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಸೈನಿಕರು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಆತನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದರು.
• 40:05 ಯಹೂದಿಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಜನರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಬೇರೆ ಜನರು ಯೇಸುವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. “ನೀನು ದೇವರ ಮಗನಾದರೆ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೆ ಕಾಪಾಡಿಕೋ ಆಗ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ” ” ಎಂದು ಅವರು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
• 49:10 ಯೇಸು ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಮರಣಿಸಿದಾಗ ಆತನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸಿದನು.
• 49:12 ಯೇಸು ದೇವರ ಮಗನೆಂದು ಆತನು ನಿಮಗಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಸತ್ತನೆಂದು ಮತ್ತು ದೇವರು ಆತನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದನೆಂದು ನೀವು ನಂಬಬೇಕು.

ಪದ ಡೇಟಾ:

• Strong's: G4716