3.6 KiB
3.6 KiB
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು, ಪ್ರತಿಷ್ಟಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ:
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು ಎನ್ನುವ ಪದಕ್ಕೆ ದೇವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸು ಎಂದರ್ಥ. ಪ್ರತಿಷ್ಥೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ವಸ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಈ ಪದದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವೇನೆಂದರೆ “ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸು” ಅಥವಾ “ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು”, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಬರುವ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ದೇವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
- ದೇವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಟಾಪನೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಕೊಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ದಹನಬಲಿ ಕೊಡುವ ಯಜ್ಞವೇದಿ ಮತ್ತು ಗುಡಾರಗಳಿದ್ದವು.
- ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಟಾಪನೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಜಕರು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಗಂಡು ಮಗ ಇದ್ದಿದ್ದರು.
- “ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು” ಎನ್ನುವ ಪದವು ಕೆಲವೊಂದುಬಾರಿ “ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು” ಎನ್ನುವ ಅರ್ಥವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ದೇವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಜನರನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ದೇವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕಾರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- “ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ “ದೇವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು” ಅಥವಾ “ದೇವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
- “ಪರಿಶುದ್ಧ” ಮತ್ತು “ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು” ಎನ್ನುವ ಪದಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಒಂದುಬಾರಿ ನೋಡಿರಿ.
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಪರಿಶುದ್ಧ, ಪವಿತ್ರ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H2763, H3027, H4390, H4394, H5144, H5145, H6942, H6944, G1457, G5048