ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

ಯೇಸು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು

ಮುಳ್ಳಿನ ನೆಲ

33:04 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿರಿ.

33:06 ರಲ್ಲಿ ಈ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿರಿ.

ಅಂದರೆ, "ವ್ಯಾಕುಲ" ಅಥವಾ "ಅಗತ್ಯತೆಗಳು" ಅಥವಾ "ಸಮಸ್ಯೆಗಳು."

ಅಂದರೆ, "ಐಶ್ವರ್ಯದ ಆಸೆ."

ಇದನ್ನು "ಸುಖಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾಡುವಂಥ ಕಾರ್ಯಗಳು" ಅಥವಾ "ಸುಖಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವಂಥ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಅಂದರೆ, "ನಿರ್ನಾಮ" ಅಥವಾ "ನಾಶ" ಅಥವಾ "ಹತ್ತಿಕ್ಕು". ಈ ಪದವನ್ನು , "ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಅಂದರೆ, "ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ" ಅಥವಾ "ದೇವರ ಆತ್ಮನು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ."