ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

ಯೇಸು ಕಥೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು

ಅವನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು

ಇದನ್ನು " ತಾನು ತಲುಪಬೇಕಾದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಅಂದರೆ, "ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವವನು." ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ವಸತಿ ಸ್ಥಳದ ಮಾಲೀಕನು ಸಹ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಇದು ಒಂದು ವಿನಮ್ರ ವಿನಂತಿಯೇ ಹೊರತು ಆದೇಶವಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ "ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಆರೈಕೆ ಮಾಡು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು.

ಇದನ್ನು "ಮರುಪಾವತಿಸುವೆನು" ಅಥವಾ "ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವೆನು" ಅಥವಾ "ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವೆನು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.