2.0 KiB
2.0 KiB
ಪರ್ಷಿಯನ್‌ ಸಾಮಾಜ್ರ್ಯ
20:11 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
ಕೋರೆಷ್/ಸೈರಸ್
20:11 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
ಯೆಹೂದ
20:11 ರಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೂದದ ಕುರಿತಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು
ಈ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯೆಹೂದವನ್ನು ತೊರೆದವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಮೊದಲು ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸೆರೆವಾಸ/ಗಡೀಪಾರು
20:09 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
ಹಿಂದಿರುಗಿದರು
ಅಂದರೆ, "ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋದರು." ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಇದುವರೆಗೂ ಹೋಗದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ "ಹೋದರು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.