ilo_tw/bible/names/judea.md

Judea

Ti balikas a "Judea" ket nagtaud manipud iti nagan a Juda a maysa kadagiti sangapulo ket dua a tribu ti Israel. Dagitoy ket agpada a nausar iti narabaw ken nauneg a pannakaawat(sense).

• No dadduma ti "Judea" ket nausar iti nauneg a pannakaawat a dakamatenna laeng ti probinsia a masarakan idiay abagatan a paset ti immun-una nga Israel iti makin-laud ti Natay a Baybay. Ti sabali a patarus ket naawagan daytoy a probinsia ti "Juda."
• No dadduma ti "Judea" ket adda naun-uneg a pannakaawat ket dakamatenna ti amin a probinsia ti immun-una nga Israel, a pakairamanan ti Galilea, Samaria, Perea, Idumea ken ti Judea (Juda).

No kayat ti mangipatpatarus a lawlawagan ti naggigidiatanna, ti nalawlawa a pannakaawat ti Judea (ex. Lucas 1:5) ken mabalin nga ipatarus a kas "Pagilian ti Judea" ken iti narabaw a pannakaawat (ex. Lucas 1:39) ken mabalin nga ipatarus a kas "Probinsia ti Judea" wenno "Probinsia ti Juda" agsipud ta daytoy ti paset iti daga ti immun-una nga Israel a sigud a nagnaedan ti tribu ti Juda.