1.4 KiB
1.4 KiB
templo
Ti templo ket pasdek a napalawlawan iti napaderan a paraangan a pagkararagan dagiti Israelita ken pangidatunanda para iti Dios. Masarakan daytoy idiay Bantay Moriah idiay siudad ti Jerusalem.
- Masansan nga ti balikas a "templo" ket dakdakamatenna ti sibubukel a templo pakairamanan dagiti paraangan a nanglawlaw iti kangrunaan a pasdek. No maminsan, dakdakamatenna laeng daytoy iti mismo a pasdek.
- Ti templo ket addaan iti dua a siled, ti Nasantoan a Lugar ken ti Kasasantoan a Lugar.
- Dinakamat ti Dios iti templo nga isu ti lugar a pagnanaedanna.
- Idiay Baro a Tulag, ti balikas a "templo ti Espiritu Santo" ket nausar tapno dakamatenna dagiti namati ken ni Jesus, gapu ta ti Espiritu Santo ket agnanaed kadakuada.
Dagiti Singasing iti Panangipatarus
- Kadawyan a no imbaga ti teksto a dagiti tattao ket "addada idiay templo," dakdakamatenna daytoy dagiti paraangan idiay ruar ti pasdek. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas "idiay paraangan ti templo" wenno "idiay paguummongan ti templo."
- No ti dakdakamatenna ket ti mismo a pasdek, dagiti dadduma a panangipatarus ket maipatarus ti "templo" a kas "pasdek ti templo," tapno nalawag no ania iti dinakamatna.
- Dagiti wagas nga ipatarus ti "templo" ket mabalin nga iraman ti, "Nasantoan a balay ti Dios" wenno "nasagradoan a lugar a pagrukbaban/pagdayawan."
- Masansan idiay Biblia, ti templo ket nadakamat a kas "ti balay ni Yahweh" wenno "ti balay ti Dios."