Apo a Yahweh, Yahweh a Dios

Iti Daan a Tulag, adu a daras a naaramat dagitoy a balikas a dakamatenna ti pudno ken maymaysa a Dios.

Ti balikas nga "Apo" ket maysa a paulo ken ti "Yahweh" ket isu ti nagan ti Dios.
Ti nagan ti Dios ket "Yahweh" ket masansan a maitipon iti balikas a "Dios" tapno mabukel a "Yahweh nga Dios."

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

No agusarkayo iti sumagmamano a wagas iti "Yahweh" para iti naganna, mabalinyo nga ipatarus dagitoy a balikas iti literal a kas "Apo a Yahweh" ken Yahweh a Dios."
Nangikabil dagiti sumagmamano a pagsasao iti paulo kalpasan ti nagan ken mabalin nga ipatarus daytoy a kas "Apo nga Yahweh." Ibilang no ania iti kadawyan idiay pangpanggepen a pagsasao: masapul kadi nga ti paulo nga "Apo" ket sakbay wenno kalpasan ti "Yahweh"?
No ti panangipatarus ket ibagana ti "Yahweh" a kas "Apo" wenno "APO," nasaysayaat no ibaga ti "Apo nga Yahweh" a kas ragup ti sasao a kas iti "Apo Dios" wenno "Dios nga isu ti Apo."
Ngem ti balikas nga "Apo a Yahweh" ket saan a masapul nga ibaga a kas "Apo" wenno "APO" gapu ta saan a makita dagiti agbasa dagiti nagdumaan dagiti dakkel ken bassit a letra nga isu ti naisuron a nausar tapno mailasin dagitoy.
Ti "Yahweh a Dios" ket mabalin nga ibaga a kas "ti Dios a naawagan iti Yahweh" wenno "ti Dios a sibibiag" wenno "Siak, nga isu ti Dios."