ilo_tw/bible/kt/hades.md

hades, sheol / lubong dagiti natay / pagnaedan dagiti natay

Ti balikas a "hades" ken "lubong dagiti natay" ket nausar idiay Biblia tapno dakamatenna ti patay ken lugar no sadino ti papanan iti karkararua dagiti tattao inton matayda. Agpadpada dagiti kaipapananna dagitoy.

• Ti balikas nga Hebreo a "lubong dagiti natay (sheol)" ket masansan a nausar idiay Daan a Tulag tapno dakamatenna a sapasap iti lugar ni patay.
• Idiay Baro a Tulag, ti balikas nga Griego a "hades" ket dakdakamatenna ti lugar nga ayan dagiti kararua dagiti tattao nga bimmusor iti Dios. Dagidiay a kararua ket nadakamat a kas mapan iti "baba" agturong idiay hades. No dadduma daytoy ket kasinnupadi ti mapan iti "ngato" agturong idiay langit, no sadino ti ayan dagiti kararua dagiti tattao nga namati ken Cristo.
• Ti balikas a "hades" ket kadua ti balikas a "patay" idiay libro ti Paltiing. Iti maud-udi nga al-aldaw, ti patay ken hades ket maipuruakto idiay Dan-aw iti Apoy, nga isu ti impierno.

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

• Ti balikas idiay Daan a Tulag ti "sheol" ket mabalin nga ipatarus a kas "lugar dagiti natay" wenno "lugar para kadagiti natay a kararua." Sumagmamano nga pannakaipatarus ket ipatarusda daytoy a kas "ti abut" wenno "patay," sigun iti linaonna.
• Sumagmamano nga pannakaipatarus ket maawagan daytoy a "ti abut" wenno sapasap a balikas nga usaren a kas iti "patay."
• Ti balikas idiay Baro a Tulag ti "hades" ket mabalin met nga ipatarus a kas"lugar para kadagiti natay a karkararua nga saan a namati" wenno "lugar a pagtuokan para kadagiti natay" wenno "lugar para kadagiti kararua iti tattao nga saan a namati."
• Dagiti dadduma a panangipatarus ket nagtalinaed ti sao nga "sheol" wenno "hades," nga nailetraan a maiyanatup ti sursuroten a pagsasao iti panangipatarus.