1.4 KiB
1.4 KiB
umsien, laksiden
No "umsien" wenno "laksiden" ti maysa a tao wenno maysa a banag, kayatna a sawen ket saan a mabalin nga awaten iti dayta a tao wenno banag. No umsien wenno laksiden iti Dios, kayatna a sawen a saan a mabalin nga agtulnog kenkuana.
- Ti balikas nga "umsien" wenno "laksiden", kayatna met a sawen nga "agmadi a mamati" ti maysa a banag.
- Idi inumsi wenno nilaksid dagiti Israelita iti panangidaulo ni Moises, kasta met nga inumsida wenno nilaksidda iti Dios.
- Ti panangidayaw iti palso a dios ket wagas nga ipakpakita nga um-umsien dagiti Israelita ti Dios.
- Ti balikas nga "iduron paadayo" isu iti literal a kaipapananna iti Griego. Mabalin nga adda iti sabali a pagsasao nga addaan ti agpada nga "idiom" a kayatna a sawen ket umsien wenno laksiden wenno saanna a patien ti maysa a tao wenno maysa a banag.
Dagiti Singasing iti Panangipatarus
- Dipende iti linaonna, ti balikas nga umsien wenno laksiden ket mabalin met nga ipatarus babaen ti, "saan nga awaten" wenno "isarding ti tumulong" wenno "saan nga agtulnog" wenno "isarding iti panagtulnog."
- Mabalin nga ipatarus ti "bato nga inumsi dagiti nangipatakder" a kas, "madida nga inusar ti bato" wenno "saanda nga inawat ti bato."
- Iti maipanggep kadagiti tattao a nangumsi wenno nanglaksid dagiti bilbilin ti Dios, ket mabalin daytoy nga ipatarus a kas, "saan nga agtulnog" kadagiti bilinna wenno "ipatangkenna a saanna nga awaten" ti linteg iti Dios.