ilo_tw/bible/other/refuge.md

1.5 KiB

pagkamangan, salakniban, pagtaengan

Ti balikas a "pagkamangan" ket dakdakamatenna iti lugar wenno kasasaad a natalged ken nasalakniban. Ti "salaknib" ket dakdakamatenna ti napisikalan a patakder a mangaywan manipud iti panawen wenno peggad.

  • Idiay Biblia, ti Dios ket masansan a dakamatenna a kas pagkamangan dagiti tattaona tapno natalgedda, masalakniban, ken maaywanan.
  • Ti balikas a, "pagkamangan a siudad" idiay Daan a Tulag ket nadakamat para kadagiti pagtarayan a siudad dagiti tao, a saanna nga inggagara ti makapatay tapno saan a maan-ano manipud kadagiti tattao a mangdangran ken agibales kadakuada.
  • Ti "salaknib" ket masansan a napisikalan a patakder a kas iti pasdek wenno atep a mangisabet iti talged kadagiti tattao wenno dingwen. Daytoy ket naiduma iti balikas nga "pagkamangan" nga masansan a saan a lugar wenno patakder.
  • No dadduma ti kayat a sawen iti, "pgkamangan" ket "salaknib" a kas ken ni Lot idi nga imbagana a dagiti sangailina ket addada iti "babaen ti pagkamangan" iti atepna. Ti kayatna nga ibaga ket natalgedda gapu ta addada iti uneg iti balayna.

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

  • Ti balikas a "pagkamangan" ket mabalin nga ipatarus a kas "natalged a lugar" wenno "lugar iti salaknib"
  • Dipende iti linaonna, ti balikas a "salaknib" ket maipatarus a kas "maysa a banag a natalged" wenno "talged" wenno "natalged a lugar."
  • Ti ragup ti "natalged a salaknib" ket mabalin nga ipatarus a kas "iti natalged a lugar" wenno "iti lugar a mangsalaknib."