ilo_tw/bible/other/nation.md

1.2 KiB

nasion

Ti nasion ket bunggoy ti tattao a iturtorayan iti sumagmamano a kita iti gobyerno. Masansan daytoy a buklen dagiti bunggoy ti tattao nga adda maymaysa a kaugalian ken dadduma pay nga agpapada a sursuro.

  • Ti balikas a "nasion" ket kadawyan nga iraman iti maysa a nailawlawag la unay a sursuro ken dagiti nagpatinggaan iti daga.
  • Idiay Biblia, adda dagiti adu a nasion, agraman dagiti Israelita, dagiti Filisteo, dagiti Siriano, dagiti Taga-Babilonia, dagiti Romano, ken dagiti Griego.
  • Ti nasion ket dakamatenna ti pagilian, ngem saan a kankanayon. No dadduma daytoy ket sapasap ken dakdakamatenna ti bunggoy dagiti tattao, kangrunaanna no mausar daytoy iti pangkaaduan. Nasayaat a kitaen a husto ti *nilaonna.

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

  • Dipende iti linaonna, ti sao a "nasion" ket mabalin met nga ipatarus a kas, "bunggoy dagiti tattao" wenno "tattao" wenno "pagilian."
  • No ti pagsasao ket addaan balikas para iti "nasion" a mailasin kadagiti sabali a balikas, ket dayta a balikas ket mabalin nga usaren uray sadinoman ti pakaaramatan idiay sursurat ti Biblia, no laket daytoy ket kadawyan ken apag-iso.
  • No aramaten iti pangkaaduan a kas "nasion", daytoy a balikas ket masansan a mabalin nga ipatarus a kas kadagiti "bunggoy ti tattao."