ilo_tw/bible/other/loins.md

1.1 KiB

lumo

Ti dakdakamaten ti balikas a "lumo" ket ti paset ti bagi ti maysa nga ayup wenno tao a nagbaetan ti makinbaba a paragpag ken ti tulang iti patong.

  • Iti Biblia, ti balikas a "lumo" ket masansan a mangiladladawan ken saan a nasayaat nga ibaga, ta daytoy ket "reproductive organ" ti maysa a lalaki, a kas isu ti pagtaudan dagiti kaputotanna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism)
  • Ti "idiom" a "barikesan ti lumo" ket dakdakamatenna ti maipanggep iti panangigaed iti trabaho. Daytoy ket ti panangiyuneg iti gayadan iti kawes iti siket a nabarikesan tapno nalaklaka ti aggaraw. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
  • Ti lumo ket isu ti pagtaudan ti pigsa.
  • Ti balikas a "lumo" ket masansan a naaramat iti Biblia a dakamatenna ti makin-baba a paset iti likod ti maysa nga ayup nga maidaton.
  • Ti ragup ti sasao nga "agtaudto manipud iti lumom" ket mabalin nga ipatarus a kas, "agbalinto nga inauna nga anakmo" wenno "maiyanakto manipud iti kenka" wenno "ipalubosto ti Dios nga agtaud manipud kadakayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism)