ilo_tw/bible/other/deliverer.md

1.6 KiB

waya-wayaan/iyawat, mangwaya-waya

Kayat a sawen ti "wayawayaan" ti maysa a tao ket ti panangispal iti dayta a tao. Ti balikas a "mangwayawaya" ket dakdakamatenna ti maysa a tao a mangispal wenno mangpalubos kadagiti tattao manipud pannakatagabu, pannakaparigat, wenno sabali pay a pagpeggadan.

  • Iti Daan a Tulag, dinutokan ti Dios dagiti mangwayawaya tapno salakniban dagiti Israelita babaen ti panangidaulo kadakuada iti gubat a maibusor kadagiti sabali pay a bunggoy ti tattao a mangdarup kadakuada.
  • Dagitoy a mangwayawaya ket maawagan met nga "uk-ukom" ken ti libro ti Uk-ukom iti Daan a tulag ket naisurat dagiti panawen idi dagitoy nga uk-ukom ket nangidaulo iti Israel.
  • Naawagan pay ti Dios a "mangwayawaya." Iti amin a pakasaritaan ti Israel, winayawayaan ken inispalna dagiti tattaona manipud kadagiti kabusorda.
  • Iti dadduma a linaonna, ti kayat a sawen ti balikas nga "iyawat" ket ti panangipa-ima iti kabusor, kas idi inyawat ni Judas ni Jesus kadagiti mangidadaulo a Judio.

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

  • Iti linaon a panangtulong kadagiti tattao a makalibas manipud kadagiti kabusorda, ti balikas a "waya-wayaan" ket mabalin nga ipatarus a kas "inispal" wenno "ibulos" wenno "isalakan."
  • Ti kayatna a sawen, no daytoy ket panangited ti maysa a tao iti kabusor, ti "waya-wayaan" ket mabalin nga ipatarus a kas ,"ipaima" wenno "ited kadakuada."
  • Mabalin pay nga ipatarus ti sao a "mangwayawaya" a kas "mangispal" wenno "mangpalubos."
  • No ti balikas a "mangwaya-waya" ket dakdakamatenna dagiti ukom a nangidaulo iti Israel, mabalin daytoy nga ipatarus a kas "gobernador" wenno "ukom" wenno "mangidadaulo."