ilo_tw/bible/other/delight.md

1.4 KiB

maay-ayo

Ti dakdakamaten ti balikas a "maay-ayo" ket maysa a banag a mangipaay wenno pakaigapuan iti napalalo a ragsak.

  • Ti "maay-ayo iti" ket maysa a banag a ti kayatna a sawen ket "agrag-o iti" wenno "pagragsakanna ti maipapan iti" daytoy.
  • No maysa a banag ket mabalin nga anamungan wenno makapabang-ar daytoy ket maawagan a "makaay-ayo."
  • No ti pakaay-aywan ti maysa a tao ket iti maysa a banag, ti kayatna a sawen daytoy ket pakaragsakanna launay.
  • Ti pagsasao a, "ti pakaay-aywak ket iti linteg ni Yahweh" ket mabalin nga ipatarus a kas, "ti linteg ni Yahweh iti mangted ti kasta launay a rag-o kaniak" wenno "pagayatak ti agtulnog kadagiti linteg ni Yahweh" wenno "naragsakak no makangngegak kadagiti bilin ni Yahweh."
  • Dagiti ragup ti sasao a "saan a maay-ayo iti" ken "saanak a maay-ayo iti" ket mabalin nga ipatarus a kas "saan a maay-ayo babaen" wenno "saan a maragsakan maipapan."
  • Ti kayat a sawen ti ragup ti sasao a "pakaay-aywanna iti" ket "naragsak isuna nga aramiden" iti maysa a banag wenno "nakaru iti ragsakna maipanggep" iti maysa banag wenno maysa a tao.
  • Ti dakdakamatenna ti balikas a "pakaay-aywan" ket dagiti banbanag a kaykayat nga ar-aramiden iti tao. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas "liwliwa" wenno "dagiti banbanag a mangted ti rag-o."
  • Ti panangisao a kas iti, "Maay-ayoak a mangaramid iti pagayatam" ket mabalin nga ipatarus a kas, "pakaragsakak ti mangaramid ti pagayatam" wenno "naragsakak no agtulnogak kenka."