ilo_tw/bible/other/bloodshed.md

1.4 KiB

naiparukpok a dara

Ti balikas a "naiparukpok a dara" ket dakdakamatenna iti ipapatay ti maysa a tao gapu ta pinapatayda, gapu iti gubat, wenno iti sabali pay a langa iti kinaranggas.

  • Ti narabaw a kayatna a sawen daytoy a balikas ket "panagsayasay iti dara," a dakamatenna no ti dara ket rummuar iti bagi ti tao manipud iti nakalukat a sugat.
  • Masansan nga nausar daytoy tapno dakamatenna iti pannakapapatay dagiti adu a tattao.
  • Ti sao "naiparukpok a dara" ket nausar met a kas sapasap para iti basol a panangpapatay.

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

  • Ti ragup iti sasao, "ti naiparukpok a dara" ket mabalin nga ipatarus a kas "iti panangpapatay kadagiti tattao" wenno "dagiti adu nga tattao a napapatay."
  • Ti ragup iti sasao ngs, "babaen iti naiparukpok a dara" ket mabalin nga ipatarus a kas "panangpapatay kadagiti tattao."
  • Ti panangisao "naiparukpok a inosente nga dara" ket mabalin nga ipatarus a kas, "intultuloyda iti nangpapatay kadagiti tattao" wenno "ti panangpapatay kadagiti tattao ket nagtultuloy" wenno "intultuloyda ti nangpapatayda kadagiti adu nga tattao" wenno itultuloy dagiti tattao a papatayen dagiti sabali nga tattao."
  • Sabali pay nga usar a panangiladawan ti, "kamatennakayo ti pannakaparukpok ti dara" ket mabalin nga ipatarus a kas, "mapadasan dagiti tattaom iti agtultuloy a pannakaiparukpok iti dara" wenno "maitultuloy nga mapapatay dagiti tattaom."