2.2 KiB
pagtimbangan iti likido idiay biblia
Dagiti sumaganad a balikas ket kadawyan a paset iti Biblia nga kangrunaan a mausar a mangipalawag no kasano kadagsen ti laonen ti maysa nga pagkargaan. Dagiti pagkargaan ken pagrukodan ket agpadpada nga naited a maipaay iti likido (kas koma iti arak) ken namaga nga banbanag (a kas koma bukel). ^ Klase/Kita ^ Pakarukodan ^ Pateg^ dagiti paset/"Units" || Namaga || omer || 2.00 || litros || Namaga | omer | 22.00 | litros || Namaga | omer | 220.00 | litros || Namaga | kor | 220.00 | litros || Namaga | seah | 7.70 | litros | Likido || metrete | 40.00 | litros || Likido | bath | 22.00 | litros | Likido | hin | 3.70 | litros || Likido | kab | 1.23 | litros || Likido | log | 0.31 | litros | Kasano iti mangipatrus kadagiti paset (units) iti dagsen idiay Biblia:
Pagtalinaeden dagiti balikas idiay Biblia, i-letraan iti wagas nga agpadpada iti balikas/uni wenno pannakai-letrana idiay Biblia. [Kitaen Transliterate] - Ti rason no apay a napateg a pagtalinaeden iti balikas idiay Biblia, ket tapno maipakita nga ti Biblia ket pudno ken dagiti tattao ket us-usarenda nga agpaypayso dagitoy nga paset iti rukod kabayatan iti dayta nga panawen. - ngem no saan nga mausar dayta nga balikas idiay Biblia, sandian ngarud, ket mangibaga iti pumada nga kaadu nga mausar a paset nga ammo nga pagrukod. - Wagas dagitoy a mabalin nga pagtipunen, a panangusar ti balikas idiay Biblia, ngem mangted met iti pumada nga kaadu idiay naisurat wenno iti nakaisuratan. rukod \ Ti Hebreo no dadduma ket saanda nga sigurado ti partikular nga paset iti dagsen ngem mausar laeng a numero. Iti kastoy a kasasaad, adu nga bersion iti Ilokano, ken iti ULB ken UDB, ket mainayon iti sao "rukod." Kas pangarigan idiay Haggeo 2:16 adda ti "duapulo nga (rukod) iti bukel" ken "limapulo (rukod) iti arak."- Dagiti singasing ti pannakaipatarus no ti paset ti rukod ket maiparparipirip: -Ipatarus a literal, nga agusar iti numero nga saan a manted iti "unit." \ - Mangusar iti "generic" nga sao a kapada ti "rukod" wenno "dagup"/"kaadu" wenno "kapaset." \ -Usaren ti nagan a mabalin nga pagikabilan, a kas iti "basket" para iti bukel ket "burnay" para iti arak.\ Mangusar iti "unit" iti rukod nga isun iti ususarenyo iti panangipatarusyo.