ilo_tw/bible/other/amazed.md

1.1 KiB

agsiddaaw/nasdaaw

Amin dagitoy a balikas ket dakamatenna ti "nasdaaw ti kasta unay iti naidumduma a banag a napasamak."

  • Dadduma kadagitoy a sasao ket naipatarus iti Griego nga "idioms" a kayatna a sawen ket "nasdaaw" wenno "agtaktakder iti ruar iti (maysa a bagi)." Dagitoy nga "idioms" ket iyebkasna no kasano a nasdaaw iti kasta unay wenno nakigtut ti rikna ti maysa a tao. Ti dadduma a pagsasao ket mabalin met nga addaan iti "idioms" tapno maiyebkas daytoy.
  • Masansan a ti pasamak a pakaigapuan iti panagsiddaaw ket maysa a milagro, banag a ti Dios laeng iti makaaramid.
  • Ti kayat a sawen dagitoy a balikas ket kadawyan a mairaman iti karirikna a nariribukan gapu ta ti napasamak ket saan a ninamnama ken nalabes ngem iti kadawyan a mapaspasamak.
  • Dagiti dadduma a wagas iti panangipatarus dagitoy a sasao ket mabalin a, "kasta unay iti pannakasiddaaw" wenno "kasta unay ti pannakakigtut."
  • Dagitoy a sasao ket mainaig iti: "makapasiddaaw," "nakakaskasdaaw" ken "masmasdaaw."
  • Iti sapasap, dagitoy a balikas ket nalawag ken panangiyebkas a dagiti tattao ket naragsak no ania iti napasamak.