Door43-Catalog
/
ilo_tw v6.3
Catalog v6.3
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 2 Activity Metadata Preview / PDF
ilo_tw/bible/names/greek.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Griego, Grecia

Idi tiempo panawen iti Baro a Tulag, ti Griego ket isu ti pagsasao iti Grecia ken iti amin nga Imperio iti Roma; naisurat iti pagsasao a Griego dagiti kauunaan a Baro a Tulag.

  • Ti balikas a "Griego" ket nausar met idiay Biblia no dadduma tapno dakamatenna ti sapasap iti maysa a tao a saan a Judio. Daytoy ti gapuna nga iti dayta a tiempo, kaaduan a tattao a saan a Judio idiay Imperio ti Roma ket agsasao iti Griego, uray no nagdudumada iti pagillian. Kas pangarigan iti daytoy ket ti Syro-Fenicia a babai iti Marcos 7.
  • No nausar iti kastoy a wagas, para kadagiti dadduma a saan a Judio, sabali pay a wagas tapno ipatarus ti "Griego" ket mabalin a "Hentil" wenno "saan a Judio."
  • Ti "Grecia" a Judio ket ti Judio nga agsasao ti Griego ken dimmakkel iti sursuro dagiti Griego. Ti dadduma a patarus ti Ilokano ket us-usarenda daytoy a balikas a "Hellenestic" a kas iti pannakailetraan iti sao a Griego. [TA: transliteration] Daytoy ket kasupadi iti "Hebraic" a Judio, nga isu laeng ti agsasao ti Hebreo.