ilo_tw/bible/kt/world.md

2.1 KiB

lubong, nainlubongan

Ti balikas a "lubong" ket kadawyan a dakdakamatenna ti paset iti sangalubongan a pagnanaedan dagiti tattao: ti daga. Ti balikas a "nainlubongan" ket iladladawanna ti dakes a sursuro ken kababalin ti maysa a tao nga agnanaed iti daytoy a lubong.

  • Iti sapasap pay a pannakaawat, ti balikas a "lubong" ket dakdakamatenna dagiti langit ken ti daga, kasta met dagiti amin a banag nga adda ditoy.
  • Iti adu a linaonna, ti pudno a kayat a sawen ti "lubong" ket "dagiti tattao iti lubong."
  • No dadduma ipaspasimudaagna daytoy a dakamatenna dagiti dakes a tattao iti daga wenno dagiti tattao a saan nga agtulnog iti Dios.
  • Inaramat met dagiti apostol iti "lubong" tapno dakamatenna ti managimbubukod a kababalin ken dagiti rinuker a galad dagiti tao nga agnanaed iti daytoy a lubong. Mabalin a karamanna daytoy ti kinamanaginsisingpet a nakairuaman a pammati a naibasar kadagiti nagbannogan dagiti tao.
  • Mailasin dagiti tattao ken banbanag babaen kadagitoy a galgalad a makuna a "nainlubongan."

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

  • Dipende iti linaonna, ti "lubong" ket mabalin met nga ipatarus a kas "sangalubongan" wenno "tattao iti daytoy a lubong" wenno "rinuker a banbanag iti lubong" wenno "dakes a kababalin ti tattao iti lubong."
  • Masansan a ti kayat a sawen ti ragup ti sasao nga "amin a lubong" ket "adu a tattao" ken dakamatenna dagiti tattao iti maysa a rehion. Kas pagarigan, "amin a lubong nga immay iti Egipto" ket mabalin nga ipatarus a kas, "immay dagiti adu a tattao manipud kadagiti aglawlaw a pagilian idiay Egipto" wenno "tattao manipud iti amin a pagilian a nanglawlaw iti Egipto ket napanda sadiay."
  • Sabali pay a wagas tapno ipatarus ti "amin a lubong ket napan iti bukodna nga ili tapno agparehistro idiay sensus ti Roma" ket mabalin nga "adu kadagiti tattao nga agnanaed iti rehion nga iturayan ti imperio ti Roma ket napan..."
  • Dipende iti linaonna, ti balikas a "nainlubongan" ket mabalin nga ipatarus a kas, "dakes" wenno "managbasol" wenno "managimbubukod" wenno "saan a nadiosan" wenno "rinuker" wenno "naakaran babaen kadagiti rinuker a galad dagiti tattao iti daytoy a lubong."