1.5 KiB
1.5 KiB
santuario
Ti narabaw a kaipapanan ti balikas a "santuario" ket "nasantoan a lugar" ken dakamatenna ti lugar a pinasagrado ken pinasanto ti Dios. Mabalin pay a dakamatenna daytoy iti lugar a mangmangted iti pannakasalaknib ken kinatalged.
- Idiay Daan a Tulag, ti balikas a "santuario" ket masansan a maaramat a dakamatenna ti tabernakulo wenno templo a napatakder a pakasarakan kadagiti "nasantoan a lugar" ken "kasasantoan a lugar".
- Dakdakamaten ti Dios ti santuario a kas lugar a pagnanaedanna a kadwana dagiti tattaona, dagiti Israelita.
- Aw-awagan pay ti Dios ti bagina a kas "santuario" wenno natalged a lugar a para kadagiti tattaona a pakasarakanda iti pannakasalaknib.
Dagiti Singasing iti Panangipatarus
- Daytoy a balikas ket addaan iti kangrunaan a kaipapanan a "ti lugar a nailasin".
- Dipende iti linaonna, ti balikas a "santuario" ket mabalin nga ipatarus a kas "nasantoan a lugar" wenno "sagrado a patakder" wenno "nasantoan a lugar a pagnanaeden ti Dios" wenno "nasantoan a lugar ti pannakasalaknib" wenno "nasagradoan a lugar ti kinatalged."
- Ti ragup ti sasao a "shekel (ti kangrunaan a klase iti kuarta ti agdama a tiempo idiay Israel) iti santuario" ket mabalin nga ipatarus a kas, "ti klase ti shekel a naited para iti tabernakulo" wenno "shekel a naaramat a kas buis iti panangaywan iti templo."
- Iti agdama a tiempo iti Iloko a sao a "santuario" ket masansan a dakamatenna iti kangrunaan a siled ti simbaan a mausar para iti pagdaydayawan. Siguradoem a ti panangipatarus iti daytoy a balikas ket maawatan idiay teksto ti Biblia.