ilo_tw/bible/kt/grace.md

1.4 KiB

parabur wenno grasia, naparabur

Ti sao a "parabur" ket dakamatenna ti panagtulong wenno bendision a maited iti maysa a tao a saana a pinagbannugan. Ti balikas a "naparabur" ket iladawanna ti maysa a tao a mangipakita ti parabur kadagiti sabali.

  • Ti parabur ti Dios kadagiti managbasol a tao ket naited a sagut nga awan bayadna.
  • Ti wagas(konsepto) iti parabur ket dakamatenna met ti panagbalin a kinaimbag ken panangpakawan ti maysa a tao a nakaaramid ti biddut wenno makasakit a banbanag.
  • Dagiti ragup ti sasao a "nakasarak iti parabur" ket "idiom" a ti kayatna a sawen, ket umawat ti tulong ken asi manipud iti Dios. Masansan a karaman ti kayatna a sawen a naay-ayo ti Dios iti maysa a tao isu a tinulonganna isuna.

Dagiti Singasing iti Panangipatarus

  • Dagiti sabali a wagas a mabalin nga ipatarus ti "parabur" ket karaman ti, "nainlangitan a kinaimbag" wenno "pabor ti Dios" wenno "kinaimbag ti Dios ken panangpakawan kadagiti managbasol" wenno "naasi nga kinaimbag."
  • Ti balikas a "naparabur" ket mabalin nga ipatarus a kas "napnuan ti parabur" wenno "naimbag" wenno "na-asi" wenno "naimbag a mananga-asi."
  • Ti "idiom" nga, "nakasarak iti parabur iti imatang iti Dios" ket mabalin nga ipatarus a kas "nakaawat iti asi manipud iti Dios" wenno "tinulongan isuna ti mananga-asi a Dios" wenno "impakita ti Dios ti panang-ayon kenkuana"wenno "naay-ayo ti Dios kenkuana isu a tinulonganna isuna."