1.2 KiB
1.2 KiB
naasi/simpatia, manangngaasi
Ti balikas a "naasi/simpatia" ket dakdakamatenna ti rikna ti panangisakit para kadagiti tattao, nangnangruna kadagidiay agsagsagaba. Ti "manangngaasi" ket tao a masiknan maipapan iti sabali a tattao ken tumultulong kadakuada.
- Ti sao a "naasi/simpatia" ket kadawyan a karamanna ti panangaywan kadagiti tattao nga agkasapulan, ken panagaramid ti addang tapno matulongan ida.
- Imbaga ti Biblia a manangngaasi ti Dios, nga isuna ket napnoan ti ayat ken asi.
- Iti surat ni Pablo kadagiti taga-Colosas, imbagana kadakuada a "kawesanda dagiti bagbagida nga addaan ti asi." Bilbilinenna isuda a masiknanda maipapan kadagiti tattao ken nareggetda a tumulong iti sabali nga agkasapulan.
Dagiti Singasing iti Panangipatarus
- Ti literal a kayat a sawen ti "naasi" ket "nauneg a kaasi." Daytoy ket maysa nga idiom a ti kayatna sawen ket "asi." Mabalin nga adda bukod a pagsasao dagiti sabali iti daytoy nga idiom a kastoy ti kayatna a sawen.
- Dagiti wagas ti panangipatarus iti "naasi/simpatia" ket mabalin a karamanna ti, "nauneg a panangaywan iti" wenno "makatulong a kaasi."
- Mabalin met nga ipatarus ti ballikas a "manangngaasi" a kas iti "panangaywan ken panangtulong" wenno "panagayat ken kinamanangngaasi."