ilo_tw/bible/kt/blasphemy.md

1.3 KiB

panagtabbaaw, tabbaawan

Idiay Biblia, ti dakamatenna ti balikas nga "panagtabbaaw" ket iti panagsao iti wagas a panangipakita iti nakaru nga kinaawan iti panagraem iti Dios, wenno kadagiti tattao. No "tabbaawaan" ti maysa nga tao, daytoy ket iti panagsao nga maibusor kenkuana tapno panunoten iti sabali ti maysa nga banag a saan a pudno wenno dakes maipapan kenkuana.

  • Masansan nga ti kayatna a sawen, no tabbaawan ti Dios ket iti panangdadael iti dayaw wenno pananglais kenkuana babaen iti panagsao iti banag nga inuulbod maipapan kenkuana wenno babaen iti dakes nga galad, nga mangipakita ti kina-awan panagraem kenkuana.
  • Panangtabbaaw ti maysa nga tao no akkuenna nga isuna ket Dios wenno tuntonenna nga adda iti Dios a sabali ngem iti pudno nga Dios.
  • Dagiti dadduma nga patarus iti Ilokano ket naipatarus daytoy a balikas a kas "panangdadael ti dayaw," no dakamatenna iti panagtabbaaw kadagiti tattao.

Dagiti Singasing ti Panangipatarus

  • Ti "tabbaawan" ket mabalin nga ipatarus a kas, ti "panangibaga iti dakes nga banag a maibusor" wenno "ti saan nga panagraem iti Dios" wenno "panangdadael iti dayaw."
  • Dagiti wagas ti panangipatarus ti "panagtabbaaw" ket mabalin nga inayon ti, "panagulbod maipapan iti sabsabali" wenno "panangdadael iti dayaw" wenno "panangiwaras iti saan a pudno nga sayangguseng."