ilo_tw/bible/kt/ark.md

848 B

daong

Kadawyanna, ti dakdakamaten ti daong ket ti rektangulo a kahon a naaramid iti kayo tapno tenglenna wenno protektaranna ti maysa a banag. Ti daong ket mabalin a dakkel wenno bassit iti rukodna, dipende no ania iti pakausaranna.

  • Idiay Biblia, ti Ilokano a sao nga "daong" ket nalawag nga dakdakamatenna ti "lakasa ti tulag" wenno ti inaramid ni Noe a bangka tapno maliklikanda ti layus iti sangalubongan.
  • Ti sao iti Hebreo a nausar a mangdakamat iti daong ni Noe ket agpada ti nausar a sao para iti basket wenno kahon a nakaikargaan ti maladaga a ni Moises idi inkabil isuna ti inana idiay Karayan Nilo tapno mailemmeng isuna. Iti ragup ti sasao a "lakasa ti tulag", ket sabali ti naaramat a sao ti Hebreo para iti "daong."
  • Dipende iti linaonna, mabalin nga ipatarus ti "daong" a kas "kahon", "baul" wenno "nakadakdakkel a bangka."