ilo_tn/zec/14/05.md

1.2 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy dagitoy a bersikulo ti panangiladawan iti maudi a gubat para iti siudad ti Jerusalem ken no kasano nga ispalen ti Dios daytoy.

Ket aglibaskayonto

Ti madakdakamat ditoy ket dagiti tattao ti Jerusalem. (Kitaen: Forms of You)

iti nagbaetan dagiti bantay

Dakdakamatenna daytoy dagiti naparsua a banbantay kalpasan ti pannakagudua ti Bantay Olibo.

Hasal

Daytoy ket nagan ti maysa nga ili wenno bario iti daya ti Jerusalem.

Agtataraykayonto a kas iti panagtatarayyo manipud iti ginggined kadagiti aldaw ni Uzias

Ditoy, ti dakdakamaten ti “aglibaskayonto” ket dagiti tattao ti Jerusalem. Ngem, ti dakdakamaten ti “kas iti panaglibasyo” ket dagiti kapuonanda agsipud ta iladladawanna daytoy ti pasamak a napasamak iti napalabas a tawtawen. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Aglibaskayonto a kas iti panaglibas dagiti kapuonanyo” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

kadagiti aldaw ni Uzias

Ditoy, “kadagiti aldaw” ket maysa nga “idiom” a ti dakdakamatenna ket ti panawen a ni Usias ti ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “idi ni Usias ket ari ti Juda” (Kitaen: Idiom)

dagiti amin a nasantoan

Mabalin a ti dakdakamatenna daytoy ket dagiti anghel ti Dios.