ilo_tn/zec/14/01.md

1.4 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Iladladawan daytoy a kapitulo ti maudi a gubat iti siudad ti Jerusalem ken no kasano nga ispalen ti Dios daytoy.

Dumtengen ti aldaw ni Yahweh, iti dayta a tiempo, alaento dagiti kabusormo dagiti amin a sanikuam ket bingaybingayenda daytoy iti imatangmo

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ukomennakayto ni Yahweh iti mabiit, ken palubosannanto dagiti kabusoryo nga alaenda dagiti amin a sanikuayo ket pagbibingayandanto bayat a buybuyaenyo ida” (Kitaen: Metaphor ken Active wenno Passive)

a ummongekto dagiti amin a nasion a mangraut iti Jerusalem, ket masakupto ti siudad

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ibaonkonto dagiti adu a nasion a mangraut iti Jerusalem” (Kitaen: Hyperbole ken Generalization)

ket masakupto ti siudad

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “sakupento dagiti kabusoryo ti siudad” (Kitaen: Active wenno Passive)

Masamsamto dagiti babbalay ket magundawayanto dagiti babbai

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Samsamento dagiti kabusor dagiti babbalay ket ramesendanto dagiti babbai” (Kitaen: Active wenno Passive)

ngem saanto a maipanaw iti siudad dagiti nabati a tattao

Ti saan a panangpapanaw kadagiti tattao manipud iti siudad ket naibaga a kasla saanto “a maikkat” dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “palubosanto dagiti kabusoryo nga agtalinaed iti siudad dagiti nabati a tattao” (Kitaen: Active wenno Passive)