ilo_tn/zec/12/10.md

1.4 KiB

Ngem ibukbokkonto kadagiti kaputotan ni David ken kadagiti agnanaed iti Jerusalem ti espiritu iti kinamanangaasi ken panagpakpakaasi kaniak tapno kaasiak ida

Ti panagbalin dagiti tattao a manangngaasi ken panagpakpakaasi ket naibaga a kasla danum ti espiritu nga ibukbok ni Yahweh kadakuada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Pagbalinek ti balay ni David ken dagiti agnanaed idiay Jerusalem a manangngaasi kadagiti dadduma ken dumawatda kaniak iti asi” (Kitaen: Metaphor)

ti espiritu iti kinamanangaasi ken panagpakpakaasi kaniak

Ditoy, ti kayatna a sawen ket maaddaan iti kababalin a manangngaasi ken managkararag.

a dinuyokda

“ti maysa a tao a dinuyokda a nagbanag iti ipapatay”

iti bugbugtong nga anakna a lalaki

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “gapu iti natay a bugbugtong nga anakna a lalaki” (Kitaen: Ellipsis)

ti panagdung-aw idiay Jerusalem ket kaslanto iti panagdung-aw idiay Adadrimon Hadad Rimmon

Mabalin nga iti Adadrimon ti nakatayan ti nasingpet nga Ari a ni Josias gapu iti sugat kalpasan iti Gubat idiay Megiddo. Naiparang a naaramid ti ritual a mang-angay iti tinawen a panagladingit sadiay gapu iti ipapatayna. Nu pay kasta, ipagarup dagiti dadduma a tattao a ti Adadrimon ket nagan ti palso a dios a pinatida a tinawen a matay, maysa nga aramid a mangpaladingit kadagiti agdaydayaw kenkuana.

Megiddo

Nagan daytoy ti maysa a tanap idiay Israel.