1021 B
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy dagitoy a bersikulo ti panangibaga ti maipapan iti umadanin a panangraut ti kabusor iti Jerusalem ken no kasano nga ispalen ti Dios ti siudad.
iti dayta nga aldaw
“Iti tiempo a rauten dagiti armada ti Jerusalem”
daytoy ket pakaammo ni Yahweh
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Sacarias 1:4. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “daytoy ti impakaammok, siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
iti balay ti Juda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattao ti Juda” (Kitaen: Metonymy)
ibaganto dagiti pangulo ti Juda iti pusoda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “panunotenda kadagiti bagbagida” wenno “ibagada kadagiti bagbagida” (Kitaen: Metonymy)
ti pigsami
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “papigsaennakami” wenno “pabilgennakami” (Kitaen: Abstract Nouns)
Yahweh a mannakabalin-amin, a Diosda
“Ni Yahweh a Mannakabalin-amin, ti Dios a daydayawenda”