ilo_tn/zec/11/17.md

694 B

Umay koma ti kabusorna a mangdangran iti takkiagna ken mangsulek iti makannawan a matana

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “duyoken ken sugaten ti makannawan a takkiagna ken tudoken ti makannawan a matana” (Kitaen:Idiom)

takkiag

Ditoy, ibagbagi ti “takkiag” ti bileg a makiranget. (Kitaen: Metonymy)

ti makannawan a matana

Usaren ti maysa a soldado ti makannawan a matana a kumita iti pangsalaknib nga ineggeman ti kanigid nga imana. No nasugat ti makannawan a matana, saanto isuna a makakita tapno makigubat. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

Mapukaw koma ti pigsa iti takkiagna

“nalpay” wenno “naan-anay nga awan serserbinan ti takkiagna”