1.1 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy ti pangngarig maipanggep kadagiti parapastor ken karnero.
siled a pagiduldulinan
Daytoy ti lugar iti templo ni Yahweh a pangiduldulinan dagiti papadi iti kuarta. Adu a bersion iti Biblia ti mangipatpatarus daytoy a kas “agdamdamili.” Daytoy ti tao a mangrunrunaw iti landok a mangaramid kadagiti pagkargaan manipud iti daytoy. Ti kayat a sawen ni Yahweh ditoy ket bassit unay ti tangdan a runawen koma ti parapastor ti pirak, tapno ipakitana ti pannakapabainna.
ti dakkel a gatad nga impagarupda a kapategmo
Nangusar ni Yahweh iti “irony” a mangibaga a daytoy a gatad ti kuarta ket nagbassit para iti maysa a parapastor a mangar-aramid iti trabaho ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti nakakakatkatawa a kinabassit ti gatad iti kuarta” (Kitaen: Irony)
iti nagbaetan ti Juda ken Israel
Ditoy, ibagbagi ti “Juda” dagiti tattao iti makin-abagatan a pagarian ken ibagbagi ti “Israel” dagiti tattao iti makin-amianan a pagarian. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “iti nagbaetan dagiti tattao ti Juda ken dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy)