ilo_tn/zec/09/11.md

737 B

iti abut nga awan iti danumna

Ibagbagi daytoy a namaga nga abut ti pannakaitalaw idiay Babilonia. (Kitaen: Metaphor)

Agsublikayo kadagiti sarikedked

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Agsublikayo iti nasionyo a no sadino ket natalgedkayo" (Kitaen: Metaphor)

balud nga addaan namnama

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "dagiti balud a mangnamnama latta kenni Yahweh"

isublikto kadakayo iti mamindua a kaadu ti bendision

"maisubli kadakayo iti mamidua nga ad-adu nga amang ngem iti naala kadakayo"

inaramidko ti Juda a kas baik

Ditoy, ti dakdakamaten ti "Juda" ket dagiti tattao iti dayta a nasion. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Pagbalinekto a kasla baik dagiti tattao ti Juda " (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)