1.6 KiB
Pangsilpo a Salaysay ken Pakaammo:
Itultuloy ti anghel a makisarsarita kenni Zacarias nga ipalpalawag ti sirmata.
Immay kaniak ti sao ni Yahweh
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Nangted kaniak ni Yahweh iti mensahe. Kinunana," wenno "Imbaga ni Yahweh daytoy a mensahe kaniak." (Kitaen: Idiom)
ti pundasion daytoy a balay
Ti sao a "balay" ket ti templo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti pundasion daytoy a templo" (Kitaen: Metonymy)
Siasino ti nangumsi kadagiti aldaw dagiti babassit a banbanag a nagappuanan? Agrag-onto dagitoy a tattao
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Agrag-onto dagidiay a nangumsi kadagiti aldaw dagiti babassit a banbanag" (Kitaen: Rhetorical Question)
kadagiti aldaw dagiti babassit a banbanag
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti tiempo a nabuntog ti pannakaleppas ti trabaho" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
bato a pangrukod iti kalinteg ti pasdek
Dakdakamatenna daytoy ti instrumento a naaramid iti nadagsen a banag a naisilpo iti murdong ti tali nga us-usaren dagiti agipatpatakder kadagiti pasdek tapno masigurado a nalinteg dagiti diding dagiti pasdek.
Dagitoy pito a pagsilawan … dagitoy dua a kayo nga olibo
Dakdakamaten dagitoy dagiti pagsilawan ken puon ti kayo nga olibo a nakita ni Zacarias idiay Zacarias 4:23.
Ibagbagi dagitoy pito a pagsilawan dagiti mata ni Yahweh a mangwanwanawan iti entero a daga
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ibagbagi dagitoy a pito a pagsilawan dagiti mata ni Yahweh, a mangkitkita kadagiti amin a banag a mapaspasamak iti rabaw ti daga" (Kitaen: Symbolic Language ken Metaphor)