1.7 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy a makisarsarita ti anghel kenni Josue.
dagiti kakaduam a makipagnanaed kenka
Dakdakamaten daytoy a ragup ti sasao dagiti dadduma a papadi nga agserserbi iti templo babaen iti panangidaulo ni Josue. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "dagiti dadduma a papadi a makipagnanaed kenka" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
Ta dagitoy a lallaki ti pagilasinan
Sarsaritaen ni Yahweh dagiti papadi nga agserserbi iti templo a pagilasinan a mangipakita nga iyeg ni Yahweh ti adipenna.
ti adipenko 'Ti Sanga'
Dakdakamatenna ti sao a "Sanga" ti ladawan ti Mesias nga agserbinto a kas ari dagiti tattao ni Yahweh. Sarsaritaen ni Yahweh daytoy a tao a kasla maysa isuna a sanga a dumakkel manipud iti puon ti kayo. Agsipud ta titulo ti sao a "Sanga", masapul nga ipatarus daytoy iti kapadana a sao iti lenguaheyo. (Kitaen: Metaphor)
ti bato nga inkabilko iti sangoanan ni Josue
Ditoy, mabalin a dakdakamatenna ti sao a "bato" ti maysa a napateg a bato wenno alahas.
ikitikitkonto ti maysa balikas
Nalawag nga ikitikitnanto ti mensahe iti bato. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Mangikitikitak iti mensahe iti bato" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information
daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "kastoy ti impakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin" wenno "daytoy ti impakammok, Siak, a ni Yahweh a Mannakabalin-amin" (Kitaen: First, Second, or Third Person)
iti maysa nga aldaw, ikkatekto ti basol daytoy a daga
Ditoy, ibagbagi ti sao a "daga" dagiti tattao nga agnanaed iti daga. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "iti maysa nga aldaw, ikkatekto ti basol dagiti tattao iti daytoy a daga" (Kitaen: Metonymy)