1.3 KiB
ti lalaki a nakatakder iti ayan dagiti babassit a kayo nga addaan kadagiti napipintas a sabsabong
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti lalaki nga adda kadagiti babassit a kayo nga addaan kadagiti napipintas a sabsabong ....ti anghel ni Yahweh nga adda iti ayan dagiti babassit a kayo nga addaan kadagiti napipintas a sabsabong" (Kitaen: Idiom)
Dagitoy dagiti ...Simmungbatda .. kinunada
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) nalawag nga adda sabali a lallaki a nakasakay kadagiti kabalio, ket dagitoy a ragup ti sasao ket dakdakamatenna dagiti kumakabalio wenno 2) dagiti kabalio ket nagbalin a kasla tao a makasao. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information ken Personification)
nga agsursor iti entero a daga
Nalawag nga imbaon ni Yahweh dagitoy a magna tapno bantayanda ti daga. Saan nga isingsingasing daytoy nga agalla-alla wenno mapukpukawda. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
agal-aliwaksay dagiti amin a daga
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) daytoy ket maysa a nasayaat a banag a ti kaipapananna ket adda kappia iti nagbabaetan dagiti nasion wenno 2) daytoy ket saan a nasayaat a banag a ti kaipapananna ket awan ti gubat gapu ta awan kabaelan dagiti nasion a makiranget iti nabilbileg a nasion a nangsakup kadakuada. (Kitaen: Metaphor)