ilo_tn/zec/01/04.md

1.3 KiB

isardengyon dagiti dakes a wagasyo ken dagiti nadangkes nga aramidyo

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Isardengyon ti panagar-aramidyo kadagiti amin a nadangkes a tigtignayyo" (Kitaen: Metaphor ken Doublet)

Ngem saanda a dimngeg ken saandak nga impangag

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ngem saanda a dimngeg kadagiti bilinko" (Kitaen: Parallelism)

Daytoy ket pakaammo ni Yahweh

Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Zacarias 1:3. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "kastoy ti impakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin" wenno "daytoy ti impakaammok, Siak, a ni Yahweh a Mannakabalin-amin" (Kitaen: First, Second, or Third Person)

Saan kadi nga awanen dagiti ammayo? Ken agtalinaed kadi dagiti profeta iti agnanayon?

Iyunay-unay dagitoy dua a saludsod a dagiti kapuonanda ken dagiti profeta a nangiwaragawag iti mensahe ni Yahweh kadagiti kapuonanda ket natayen. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Awan ditoy dagiti ammayo wenno dagiti profeta gapu ta natayda aminen." (Kitaen: Rhetorical Question)

dagiti saok ken paglintegak

Dagitoy a ragup dagiti sasao ket agpada a wagas a mangdakamat iti mensahe ni Yahweh nga impakaammo dagiti profeta kadagiti kapuonanda. (Kitaen: Doublet)

kadagiti wagas ken tigtignaytayo

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "dagiti kababalintayo" (Kitaen: Doublet)