ilo_tn/zec/01/01.md

1.3 KiB

Iti maikawalo a bulan

Daytoy ti maikawalo a bulan iti kalendario ti Hebreo. Daytoy ket kabayatan ti maudi a paset ti Oktobre ken umuna a paset ti Nobiembre iti kalendariotayo. (Kitaen: Hebrew Months ken Ordinal Numbers)

ti maikadua a tawen a panagturay ni Dario

"ti maikadua a tawen a panagturay ni Dario nga ari" wenno "ti maikadua a tawen sipud idi nagbalin nga ari ni Dario" (Kitaen: Ordinal Numbers)

immay ti sao ni Yahweh

Nausar daytoy a mangirugi iti maysa a naisangsangayan a mensahe manipud iti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Nangted ni Yahweh iti mensahe" wenno "Insao ni Yahweh daytoy a mensahe" (Kitaen: Idiom)

Yahweh

Daytoy ti nagan ti Dios nga impakaammona kadagiti tattaona iti Daan a Tulag. Kitaen ti panid ti patarus a Sao maipapan kenni Yahweh no kasano nga ipatarus daytoy.

Barakias ...... Iddo

Dagitoy ket nagnagan dagiti lallaki.

agsubliak kadakayo

Ti kayat a sawen ti panagsubli dagiti tattao kenni Yahweh ket agbalinda manen a napudno kenkuana ken ti kayat a sawen ti panagsubli ni Yahweh kadagiti tattao ket bendisionan ken tulonganna manen ida. (Kitaen: Metaphor)

daytoy ket pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "kastoy ti impakaammo ni Yahweh a Mannakabalin-amin" wenno "daytoy ti impakaammok, Siak, a ni Yahweh a Mannakabalin-amin" (Kitaen: First, Second, or Third Person)