819 B

Raw Permalink Blame History

Ta

"gapu ta"

naminsan

"idi" wenno "iti dadduma a tiempo" wenno "napalabas"

awanan pannakaawat

"maag" wenno "saan a nasirib"

Naiyaw-awantayo ken nagbalin a tagabu dagiti nadumaduma a tarigagay ken ragragsak

Idildilig daytoy ti wagas dagiti managbasol a tarigagaytayo a mangtagabu kadatayo. AT: "iti nakaro a tarigagaytayo maipaay iti ragsak ket isu iti mangtagabu kadatayo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

Naiyaw-awantayo

AT: "naallilaw"

ragragsak

"kinaderrep" wenno "dagiti tarigagay"

Nagbiagtayo iti dakes ken apal

AT: "Kankanayontayo nga agar-aramid kadagiti dakes a banbanag ken kayattayo dagiti adda kadagiti dadduma." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hendiadys)

Narurudtayo

"Rumbeng a guraendatayo." AT: "Gapu kadatayo ginuradatayo dagiti dadduma"

819 B Raw Permalink Blame History

Ta