ilo_tn/tit/01/10.md

1.0 KiB

Salaysay a Mangisilpo:

Gapu kadagidiay sumuppiat iti sao ti Dios, Inikkan ni Pablo ni Tito kadagiti rason tapno ikasaba ti sao ti Dios ken ballaaganna isuna maipanggep kadagiti palso a manursuro.

dagidiay adda iti pannakakugit

"dagiti nakugit" wenno "dagiti agpakpakugit." Daytoy ket maipapan kadagiti Judio, a nakugit.

Awan serserbina dagiti sasaoda

"Ti sasaoda ket saan a makaited iti pagsayaatan iti siasinoman"

Kasapulan a mapasardeng isuda

"Masapul a malappedan ida manipud iti panangiwaras iti sursuroda" wenno "Masapul a mapasardeng ida manipud iti panangaringda kadagiti sabali babaen kadagiti sasaoda"

saanda koma nga isuro

"banbanag a saan nga umno nga isuro"

nakababain a gunguna

"tapno ikkan ida dagiti tattao iti kuarta. Nakababain daytoy!" (UDB). Maipapan laeng daytoy iti magunguna dagiti tattao babaen iti panangaramid kadagiti banbanag a saan a naraem.

pagsisinninaenda dagiti sibubukel a pamilia

"dadaelen dagiti entero a bumalay." AT: "dadaelen ti pammati ti sibubukel a pampamilia"