ilo_tn/tit/01/04.md

838 B

maysa a pudno nga anak a lalaki

Ni Tito ket saan a pudno nga anak ni Pablo. AT: " kaslakan anak kaniak " (UDB)

iti kadawyan a pammatitayo

AT: "ti pammati kenni Cristo nga ibingbingayta" wenno "ti agpada a sursuro a patpatienta."

Parabur, asi, ken kapia

Daytoy ket kadawyan a kablaaw. AT: "Parabur koma, asi, ken kapia iti adda kadakayo" wenno "mapadasanyo koma iti kinaimbag, asi, ken kapia."

ni Cristo Jesus a Manangisalakantayo

"ni Cristo Jesus a Mannubbottayo"

Gapu iti daytoy a panggep

AT: "daytoy ti gapuna"

imbatika idiay Creta

AT: "imbagak kenka nga agtalinaedka idiay Creta"

tapno maiyurnosmo dagiti banbanag a saan pay a nalpas

"tapno leppasem nga iyurnos dagiti banbanag a masapul a maaramid"

mangdutok kadagiti panglakayen

"agdutok kadagiti panglakayen" (UDB) wenno "dutokan dagiti panglakayen"