916 B

Raw Permalink Blame History

Pablo

Mabalin nga addaan ti pagsasaoyo iti naisalumina a wagas iti panangiyam-ammo iti nagsurat(author) iti surat. AT: "Siak, ni Pablo ti insuratko daytoy a surat."

maysa nga adipen ti Dios ken apostol ni Jesu-Cristo

AT: "Adipennak ti Dios ken apostol ni Jesu-Cristo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit).

dagiti napili a tattao ti Dios

"tattao a pinili ti Dios"

kinapudno nga umanamong iti kinanasantoan

"nga umanamong kadagiti pagannurotan ti Dios" wenno "a nasayaat para kadagiti nasantoan a tattao"

nga awanan ti panagul-ulbod

"saan a pulos nga agul-ulbod"

sakbay kadagiti amin a panawen ti tiempo

"sakbay a nangrugi ti tiempo"

Iti umno a tiempo

"iti umno a tiempo"

nga intalekna kaniak nga idanonko

AT: "napagtalkanak a mangiwaragawag" wenno "inikkannak ti pagrebbengan a mangasaba."

ti Dios a Manangisalakantayo

"Ti Dios, a nangisalakan kadatayo" (UDB).

916 B Raw Permalink Blame History