ilo_tn/sng/07/02.md

1.2 KiB

Maiyasping ti pusegmo iti nagbukel a malukong

Nagpintas ti pannakasukog ti puseg ti babai a kasla iti maysa a malukong. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Ti pusegmo ket nagpintas ti sukogna a kasla iti nagtimbukel a malukong." (Kitaen: Simile)

sapay koma ta saan daytoy a maibusan iti nagampor nga arak

Agus-usar dagiti tattao kadagiti dadakkel a malukong tapno paglaokenda ti arak ken danum wenno yelo para iti padaya. Kaykayat dagiti tattao ti raman ti arak iti maysa a padaya. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "kankanayonko koma a ragragsaken ti pintasna" wenno "kankanayonto koma nga agrag-o dagiti tattao iti pintasna." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-litotes)

Maiyasping ti buksitmo iti napenpen a trigo

Ti ammo dagiti tattao a ti maris ti trigo ti kapipintasan a maris ti kudil ken ti nagtimbukel a nareppet a trigo ket napintas. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Dagiti buksitmo ket adda iti napintas a marisna ken nagtimbukel a kasla iti nareppet a trigo."

napenpen a trigo

Daytoy ket gabsuon dagiti bukbukel ti trigo kalpasan a ginapas dagiti tattao ti trigo.

lirio

kita ti dadakkel a sabsabong