ilo_tn/sng/04/12.md

1.9 KiB

Ti kabsatko a babai, ti nobiak

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay SNG 4:9.

ket hardin a nakakandado

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "ket maysa nga hardin a nakakandado." Ipadpada ti lalaki ti babai iti nakakandado a hardin gapu ta kukua laeng ti lalaki ti babai ken isuna laeng ti mabalin a mangragragsak kenkuana. Mabalin nga ibagbagana pay a ti babai ket maysa pay laeng a birhen a saanna pay kinaidda. (Kitaen: Metaphor ken Euphemism)

maysa a bubon nga adda seliona

Ipadpada ti lalaki ti babai iti bubon nga adda seliona iti isu met laeng a rason nga impadana isuna iti nakandadduan a hardin. (Kitaen: Metaphor ken Euphemism)

Dagiti sangsangam...kasasayaatan a rekrekado

Iladladawan ti lalaki ti kinakaskasdaaw ti babai babaen ti panangiladladawanna kenkuana a kas maysa a hardin a napnoan ti nakaskasdaaw a banbanag. (Kitaen: Metaphor)

kabakiran

maysa a lugar nga addaan kadagiti adu a kaykayo nga agtubtubo nga agkakadua

nga addaan kadagiti nasasayaat a bunga

"dagiti kasasayaatan a kita dagiti bungbunga sadiay"

alkamfor

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶sng:01:12.

nardo a mula

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶sng:01:12.

nardo

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶sng:04:12.

asafran

maysa a rekado a maal-ala manipud iti napamaga a paspaset manipud iti duyaw a sinulid iti maysa a sabong.

calamus

Natayag daytoy a ruot nga addaan iti nabanglo nga angot nga us-usaren dagiti tattao nga agaramid iti lana a pangsapsapo.

cinnamon

maysa a rekado a naaramid manipud iti kudil ti kayo nga us-usaren dagiti tattao iti panagluto.

mira

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶sng:01:12.

aloes

maysa a kita iti dakkel a mula nga addaan iti nakabangbanglo nga angot

amin a kasasayaatan a rekrekado

"amin a kaiimbagan a rekrekado"