ilo_tn/sng/01/01.md

1021 B

Ti Kanta dagiti Kankanta

“Ti Kapipintasan a Kanta” wenno “Ti Kasasayaatan a Kanta”

nga inaramid ni Solomon

"a maipanggep kenni Solomon" wenno "nga insurat ni Solomon"

dagiti pangsapsapo a lanam

"Dagiti lana nga iyap-aprusmo iti bagim"

Addaan....iti makaparagsak nga ayamuom

"nagpaiduma a bangbanglo"

maiyarig iti agay-ayus a bangbanglo ti naganmo

Maam-amiris ti babai a ti mangay-ayat kenkuana ket addaan iti nasayaat a reputasion. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nakakaskasdaaw ti naganmo a kasla iti ayamuom ti lana nga impakbo ti maysa a tao.” (Kitaen: Simile, Assumed Knowledge, Implicit Information ken Active wenno Passive)

Isurotnak

"Itugotnak iti papanam." Ti dakdakamaten daytoy a sao ket ti lalaki a mangay-ayat iti babai.

agtarayta

Ti dakdakamaten daytoy a sao ket ti balasang agraman ti ay-ayatenna.

palubosannak a mangrambak

"palubosam a dayawenka"

Gagangay laeng a magustoandaka dagiti dadduma a babbai

"Dagiti amin a mangayat kenka ket saan a nagbiddut"